COVID 19

Chers clients et amis,

Nous vous espérons toutes et tous en bonne santé et avons réellement hâte de vous recevoir dans notre Havre de paix.

Nous sommes fermés jusqu’au Lundi 11 Mai dans l’attente de recevoir plus d’informations de la part des autorités sur le déroulement de la fin du confinement et l’autorisation des campings et gîtes de recevoir du public. Nous nous préparons donc à une ouverture en mettant en place des mesures d’hygiène et de prévention afin de vous recevoir dans les conditions les plus sécurisantes possibles : sanitaires, réception, terrasse et restauration.

Nous voulons aussi vous informer que nous transformons en AVOIR valable 18 mois (saison 2020 et 2021)   le montant des acomptes que vous nous avez versés pour des réservations avant le 11 Mai. Cette mesure sera reconduite en cas de report d’ouverture de la part du gouvernement français.

En tout cas, notre structure est très sécurisante et rassurante quant au risque grâce à la petite capacité de notre camping mais aussi grâce aux très grands emplacements garantissant la limitation des contacts. Par ailleurs, nous mettrons en place toutes les conditions avec une communication efficace dans nos spacieux sanitaires en particulier.

Enfin, vous êtes des clients responsables et très respectueux donc nous n’avons aucune inquiétude quant au respect des règles afin de passer des vacances formidables après cette période particulière de confinement.

Nous sommes impatients de vous accueillir et vous êtes les bienvenus dès que la réglementation permettra votre séjour au Domaine du Mûrier.

Amicalement.

Soazig, Thierry et toute l’équipe du Domaine du Mûrier.

 

 

Dear customers and friends,

We hope you all are in good health and we really look forward to welcoming you on our place of peace.

We are closed until Monday, May 11, waiting to receive more information from the authorities on the progress of the end of lockdown and the authorization of campsites and gites to receive from the public. We are therefore preparing for an opening by implementing hygiene and prevention measures to receive you in the safest possible conditions : sanitary facilities, reception, terrace and restaurant.

We also want to inform you that we are converting the amount of deposits you paid us for reservations before May 11 into an ASSET valid 18 month (2020 and 2021 season). This measure will be renewed if the French government in case of postpones opening.

In any case, our structure is very suitable and reassuring with regard to the risk due to the small capacity of our campsite but also thanks to the very large pitches guaranteeing the limitation of contacts. In addition, we will set up all the conditions with effective communication in our spacious sanitary in particular.

Finally, you are responsible and very respectful customers so we have no concerns about respecting the rules in order to have a wonderful holiday after this particular period of lockdown.

We are looking forward to receiving you and you are welcome as soon as the regulations allow your stay at Domaine du Mûrier.

Friendly

Soazig, Thierry and Domaine du Mûrier team.

 

 

Beste gasten en vrienden,

We hopen dat u allemaal in goede gezondheid verkeerd.
We kijken ernaar uit om u weer te verwelkomen in onze oase van rust.

De camping is gesloten tot 11 mei. Wij wachten op meer informatie van de overheid over een eventueel einde van de lockdown.

We bereiden ons inmiddels voor op een opening, door maatregelen in te voeren die erop gericht zijn om u zo veilig mogelijk te kunnen ontvangen. Dit betreft sanitair, receptie, terras en catering.

Verder willen we u laten weten dat het bedrag van uw reserveringsaanbetaling voor boekingen in de periode tot 11 mei worden omgezet in een voucher. Deze voucher heeft een geldigheidsduur van 18 maanden. (seizoen 2020 – 2021)
Deze maatregel wordt verlengd als de Franse overheid besluit dat opening op 11 mei niet is toegestaan.

 Het is m.b.t. de risico’s een geruststellende gedachte dat onze camping een beperkte capaciteit heeft en dat dankzij de zeer ruime plekken de noodzakelijke afstand gehouden kan worden.
Daarnaast zullen we u middels schriftelijke aankondigingen in het sanitairgebouw op de hoogte houden van onze maatregelen.

Zoals we u kennen vertrouwen wij erop dat we ons geen zorgen hoeven te maken over het respecteren en naleven van onze regels om zo een heerlijke vakantie te hebben na de lockdown.

Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen zodra de regelgeving uw verblijf op Domaine du Murier toestaat.

Hartelijke groet

                                                                                      Soazig, Thierry en het team van Domaine de Murier

 

Liebe Kunden, liebe Freunde,

Wir hoffen, dass es Ihnen gut geht, dass Sie alle gesund sind und wir freuen uns wirklich auf Ihren Besuch in unserer Oase der Ruhe.

Durch die heutige Situation ist der Öffnungstag des Campingplatzes bis zum 11. Mai verschoben worden durch die Regierung. Gegenwärtig machen wir in der Vorbereitung zur Öffnung mit gesichertsten Bedingungen : Sanitäranlagen, Rezeption, Terrasse, Gaststättengewerbe.

Wir möchten Sie informieren, dass Sie einen Gutschein im Wert der Anzahlungen für die Buchungen vor dem 11. Mai von uns erhalten. Der Gutschein muss  innerhalb der 18 darauf folgenden Monate (Saison 2020- Saison 2021) benutzt werden.

Unsere Einrichtung ist sehr beruhigend und sicherheitsbildend. Unser Campingplatz, mit grossen Stellplätze ausgestattet, bietet nämlich Ferien an der Auβenluft mit geringer Kapazität. Deshalb ist es einfach Abstand zu anderen zu halten und die Einschränkungen der Kontatkte sind also garantiert. Wir halten die nötigen Hygiene- und Abstandsregeln ein und wir richten die optimalen Bedingungen mit einer effektiven Kommunikation besonders in unseren geräumigen Sanitäranlagen ein.

Sie sind verantwortungsvollen Kunden und sehr achtungsvoll und wir sind sicher, dass Sie die Anweisungen folgen werden, damit alle wunderschöne Ferien, nach dieser Zeit der Einschliessung, verbringen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Sie sind herzlich auf unserem “Domaine des mûriers-Campingplatz” willkommen, so bald es möglich ist.

Mit freundlichen Grüβen,

            Soazig, Thierry und das gesamte Team des « Domaine du Mûrier »

 

 


 

 Page facebook 

 

 

 


 

Domaine du Mûrier - 1050 Chemin Chandillon - 26150 Die - France 

+33 (0)475 213 016   -   info@domainedumurier.com

Cell: +33 (0)632 755 731